Nasci no Líbano e me criei no Brasil (São Paulo) com uma educação totalmente bilíngue. O idioma francês é minha segunda língua.
Sou formada em Tradução e Interpretação (Associação Alumni), Ciências Sociais (PUC/SP) e Psicanálise (CEP).
Atuo no mercado de interpretação nas modalidades de tradução simultânea, consecutiva, sussurrada e remota com plataformas digitais.
Esse trabalho é realizado em congressos, seminários, workshops, cursos, reuniões de negócios e outros eventos. Também acompanho chefes de Estado e de Governo em visitas e reuniões.
Sou membro da Associação Profissional de Intérpretes de Conferência (APIC), com sede em São Paulo, e da Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC), com sede em Genebra.
Experiência nas seguintes áreas: artes, arquitetura, moda, cinema, mídia, economia e política, psicologia e psicanálise, medicina, filosofia, comércio, tecnologia e negociação internacional.
Combinação de idiomas:
Francês < > Português
Inglês > Francês
Espanhol > Francês
Interpretação para:
-
Accor
-
Atout France
-
AUPPF
-
Aventis
-
Bioderma
-
BIOTEC
-
Brazil Connects
-
Business France
-
Consulado da França em São Paulo
-
ECO 92
-
Editora Blucher
-
Editora Manole
-
Embaixada da França no Brasil
-
Escola Brasileira de Psicanálise
-
Espace Analytique
-
FAAP
-
FIESP
-
Forum Social Mundial
-
France Excellence 2022
-
Fundação Getúlio Vargas
-
Grupo Carrefour
-
Grupo Casino
-
Grupo Pão de Açúcar
-
Hospitalar 2023
-
IBM
-
Intermodal 2023
-
Instituto de Psicanálise Lacaniana
-
Instituto de Psicologia da USP
-
Instituto Palas Athena
-
Instituto Tomie Ohtake
-
Itaú Cultural
-
L’Occitane
-
MERCOSUL
-
Museu de Arte Contemporânea
-
Natura
-
OEA
-
ONU
-
Peugeot
-
PUC/SP
-
Renault
-
SENAC
-
SESC
-
SICOOB
-
Universidade São Marcos
-
USP
